Traduction de «Méthode Hay » (Français → Anglais) :

The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.

94. The methodology adopted for the purposes of this Report is the same as that explained in the Report on the implementation of the Hague Programme for 2005[17].

The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 5 p.m. to examine and report on how the mandates and practices of the UNHCR and UNICEF have evolved to meet the needs of displaced children in modern conflict situations, with particular attention to the current crisis in Syria; to study the international mechanisms toward improving cooperation in the settlement of cross-border family disputes, including Canada's actions to encourage universal adherence to and compliance with the Hague Abductions Convention, and to strengthen cooperation with non-Hague State Parties with the purpose of upholding children's best interests; fo ...[+++]r the consideration of draft budgets; and in camera for the consideration of a draft report on issues relating to human rights and, inter alia, the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations.

I challenge the government to increase its involvement in the issues of child abduction by encouraging states like Egypt to ratify The Hague convention and by promoting the preventative methods highlighted by that convention.

Senator Hays: If something is toxic and we want it out of the environment tomorrow based on compelling evidence, then that command-and-control approach is not ruled out.

The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 1:15 p.m. for the consideration of draft budgets to study the international mechanisms toward improving cooperation in the settlement of cross-border family disputes, including Canada's actions to encourage universal adherence to and compliance with the Hague Abductions Convention, and to strengthen cooperation with non-Hague State Parties with the purpose of upholding children's best interests; and to examine and report on how the mandates and practices of the UNHCR and UNICEF have evolved to meet the needs of displaced children in modern conflict situations, with particular ...[+++] attention to the current crisis in Syria.