Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anxieuse
Appareil électrique d'étourdissement
Appareil électrique servant à l'étourdissement
Attaque
De panique
Etat
Etat anxieux Névrose
Etourdissements et éblouissements
Installation d'étourdissement
Installation servant à l'étourdissement
Méthode d'étourdissement
Réaction
étourdissement
étourdissements
étourdissements et vertiges

Traduction de «Méthode d'étourdissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment


installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment


Etourdissements et éblouissements

Dizziness and giddiness


Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state




Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir ...[+++]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are p ...[+++]






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il convient donc de prévoir la possibilité d’accorder des dérogations aux obligations en matière de contrôle de l’étourdissement lorsqu’il est démontré, sur la base d’éléments scientifiques suffisants, qu’une méthode d’étourdissement donnée provoque la mort certaine de tous les animaux dans certaines conditions commerciales.

It is therefore appropriate to provide for the possibility to grant derogations from the obligations regarding checks on stunning when there is sufficient scientific evidence that a given stunning protocol provides for irreversible death to all animals under certain commercial conditions.


Les paramètres essentiels pour chaque méthode d’étourdissement devraient être définis d’une manière qui garantisse un étourdissement approprié de tous les animaux auxquels le processus est appliqué.

Key parameters set out for each stunning method should be specified in a way ensuring proper stunning of all animals submitted to the process.


Ces méthodes ne sont pas utilisées en abattoirs, sauf à titre de méthodes d’étourdissement de remplacement.

These methods shall not be used in slaughterhouses except as a back-up method for stunning.


Ces méthodes ne sont pas utilisées de manière courante, mais uniquement dans les cas où l’on ne dispose pas d’autres méthodes d’étourdissement.

These methods shall not be used as routine methods but only where there are no other methods available for stunning.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est dès lors essentiel de préciser quelles sont les méthodes d’étourdissement qui devraient être complétées par une méthode de mise à mort.

It is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.


2. Lors de l'abattage, une méthode d'étourdissement de substitution adaptée est immédiatement disponible sur place et mise en œuvre en cas de défaillance du matériel d'étourdissement employé initialement.

2. During slaughter operations, an appropriate back-up stunning method shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used.


1. L'étourdissement est réalisé conformément aux conditions énoncées dans l'annexe I. La Commission peut approuver de nouvelles méthodes d'étourdissement sur la base d'une évaluation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, de manière à tenir compte des progrès scientifiques et techniques.

1. Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I. In order to take account of scientific and technical progress, the Commission may approve new stunning methods on the basis of an assessment by the European Food Safety Authority and in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).


2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque les méthodes sont prescrites par des rites religieux, les animaux peuvent être mis à mort sans étourdissement préalable pour autant que la mise à mort ait lieu dans un abattoir et subir l'étourdissement immédiatement après l'incision.

2. By way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites, animals may be killed without prior stunning, provided that the killing takes place in a slaughterhouse and the animals receive effective stunning immediately after the cut.


2. Lors de l’abattage, une méthode d’étourdissement de substitution adaptée est immédiatement disponible sur place et mise en œuvre en cas de défaillance du matériel d’étourdissement employé initialement.

2. During slaughter operations, an appropriate back-up stunning method shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used.


1. L’étourdissement est réalisé conformément aux conditions énoncées dans l'annexe I. La Commission peut approuver de nouvelles méthodes d'étourdissement sur la base d'une évaluation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, de manière à tenir compte des progrès scientifiques et techniques.

1. Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I. In order to take account of scientific and technical progress, the Commission may approve new stunning methods on the basis of an assessment by the European Food Safety Authority and in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Méthode d'étourdissement ->

Date index: 2022-03-26
w