Andrew pourra peut-être vous en dire davantage. M. Andrew Ferguson (directeur, Méthodes professionnelles et revue, Bureau du vérificateur général du Canada): Oui, le ministre a raison lorsqu'il suppose que divers ministères ont le pouvoir de légiférer et sont chargés de tâches précises.
Mr. Andrew Ferguson (Director, Professional Practices and Review, Office of the Auditor General of Canada): Yes, the minister is correct in assuming that various departments have legislative authority and responsibility for doing specific things.