En particulier, le rapport met en relief les pressions liées à l’évolution démographique de la population canadienne, le coût et l’utilisation croissants des médicaments et de la technologie, et l’évolution des méthodes de prestation des services de santé (p. ex., le recours croissant aux services extérieurs, aux soins à domicile, à la télémédecine).
In particular, the report focuses on the pressures associated with the changing demographics of the Canadian population, the increasing use and growing cost of drugs and technology, and developments in the delivery of health services (e.g. the increased use of out-patient, home care, telehealth).
