182 (1) Les personnes qui exécutent des ouvrages, exploitent des entrepri
ses ou exercent des activités de nature à entraîner le rejet d’une substance qui crée ou risque de créer de la pollution des eaux — ou se proposent de le faire — sont tenues, à la demande du ministre, pour l’application de la présente section et dans le délai imparti par celui-ci, de lui
fournir les plans, devis, études, procé
dures, échéanciers, analyses, échantillons ou autres renseignements concerna
...[+++]nt ces ouvrages, entreprises ou activités, ainsi que les analyses, échantillons, évaluations, études, méthodes de réduction des effets nocifs ou autres renseignements relatifs à la substance.182 (1) If a person carries on or proposes to carry on a w
ork, undertaking or activity that results or may result in the release of a substance that creates, or may reasonably be anticipated to create, water pollution, the person shall, at the request of the Minister
for the purposes of this Division and within the time that the Minister may specify, provide the Minister with plans, specifications, studies, pro
cedures, schedules, analyses, samples or other i ...[+++]nformation relating to the work, undertaking or activity and with analyses, samples, evaluations, studies, mitigation methodologies or other information relating to the substance.