Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, malgré la réponse verbeuse du ministre du Patrimoine canadien, Mickey Kantor diffusera aujourd'hui une liste de mesures de rétorsion, peu importe que l'entente du réseau CMT avec la chaîne NCN se concrétise ou non dans le cadre des négociations actuelles.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, despite the woolly answer from the Minister of Canadian Heritage, Mickey Kantor will issue a hit list today, regardless of whether the CMT deal with NCN goes through during the current negotiations.