Sous le leadership de Louis Riel, et avant que la terre de Rupert et le territoire connu sous le nom de Red River ne deviennent de compétence canadienne, on avait établi un gouvernement provisoire reposant sur les principes de tolérance et de représentation égale de la majorité métisse, des Français, des Anglais et des Premières nations.
Under the leadership of Louis Riel, and before Canada acquired jurisdiction over Rupert's Land and the territory known as Red River, he established a provisional government based on the principles of tolerance and equality of representation between the Metis majority, the French, the English and the First Nations.
