(3) Pour l’application de l’alinéa (2)b) et sous réserve du paragraphe 2(1.1), « branche de production nationale » s’entend de l’ensemble des producteurs nationaux des marchandises similaires. Peut toutefois en être exclu le producteur national qui est lié à un exportateur ou à un importateur de marchandises présumées sous-évaluées ou subventionnées, ou qui est lui-même un importateur de telles marchandises.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) In paragraph (2)(b), domestic industry means, subject to subsection 2(1.1), the domestic producers as a whole of the like goods except that, if a domestic producer is related to an exporter or importer of allegedly dumped or subsidized goods, or is an importer of such goods, “domestic industry” may be interpreted as meaning the rest of those domestic producers.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2.1) Pour l’application de l’alinéa (2)a) et sous réserve du paragraphe 2(1.1), peut être exclu des « producteurs nationaux » le producteur national qui est lié à un exportateur ou à un importateur de marchandises présumées sous-évaluées ou subventionnées, ou qui est lui-même un importateur de telles marchandises.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2.1) For the purpose of paragraph (2)(a), if a domestic producer is an importer of, or is related to an exporter or importer of, allegedly dumped or subsidized goods, “domestic producers” may, subject to subsection 2(1.1), be interpreted as meaning the rest of those domestic producers.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il ne faut pas compter sur le maintien d'une monnaie faible et sous-évaluée sur une longue période, car cela va permettre de stimuler nos exportations; nous devons être concurrentiels sur la scène internationale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We shouldn't count on somehow or other having this weak and undervalued currency for a long time because that's somehow going to stimulate our exports; we have to be internationally competitive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En effet, avec une monnaie chroniquement sous-évaluée, on arrive au même résultat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Indeed, with a currency that is chronically undervalued, you arrive at the same result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous avons trop peu de barrières contre les produits en provenance de pays émergents tels que la Chine, avec ses bas salaires, sa monnaie grossièrement sous-évaluée et son marché intérieur artificiellement pauvre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

That is, too few barriers against products from emerging countries such as China, with its low wage rates, grossly undervalued currency and its artificially impoverished home market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

La compétition chinoise est déloyale en raison des salaires bas, de l’absence de droits politiques et syndicaux, de la contrefaçon et d’une monnaie sous-évaluée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

It is true that Chinese competition is unfair because of low wages, lack of political and trade union rights, counterfeiting and the undervalued currency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

Le président du groupe des ministres des finances de la zone euro a déclaré récemment que la monnaie chinoise était largement sous-évaluée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

The Chair of the group of Euro-area finance ministers has said recently that the ‘Chinese currency is broadly undervalued’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

Lorsqu’un établissement de monnaie électronique n’a pas accompli une période d’activité suffisamment longue, cette condition est évaluée sur la base de l’estimation de la monnaie électronique en circulation résultant de son plan d’entreprise et sous réserve d’un éventuel ajustement de ce plan exigé par les autorités compétentes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Where an electronic money institution has not completed a sufficiently long period of business, that requirement shall be assessed on the basis of projected outstanding electronic money evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

C’est pourquoi, nous suggérons à la Commission de proposer de nouveaux instruments de défense commerciale qui permettent aux producteurs européens de se défendre face à une dépréciation abusive des monnaies de nos concurrents et nous suggérons de regarder du côté des États-Unis d’Amérique où un certain nombre de nos collègues législateurs du Sénat des États-Unis ont imaginé un système qui frapperait des importations issues de pays à la monnaie artificiellement sous-évaluée d’un droit de douane correspondant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

That is why we are suggesting that the Commission propose new trade defence instruments that will enable European producers to defend themselves faced with an excessive depreciation in the currencies of our competitors and that we look at the United States, where a number of our fellow legislators in the US Senate have devised a system that hits imports from countries with artificially undervalued currencies with a corresponding customs duty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

La monnaie est sous-évaluée, ce qui n'encourage peut-être pas le secteur manufacturier à être aussi productif et concurrentiel qu'on le souhaiterait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It's undervalued and may not be providing the same incentives to become more productive and competitive in our manufacturing sector than one might like.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : appareil automatique appareil à sous monnaie sous évaluée monnaie sous-évaluée nation à monnaie sous-évaluée Nation à monnaie sous-évaluée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Nation à monnaie sous-évaluée ->

Date index: 2024-05-11