Traduction de «National Organisation to Insure Support Enforcement » (Français → Anglais) :

F. whereas Syrian opposition representatives held several meetings over the past months with the aim of overcoming internal divergences and creating a united front, and issued a ‘National Pact’ and a ‘Common Political Vision for the transition in Syria’ as well as conclusions and recommendations of ‘The Day After Project: Supporting a Democratic Transition in Syria’; whereas, despite all efforts, internal divi ...[+++]sions and tensions within this opposition persist;

This additional support to the necessary improvements to existing communication channels and infrastructures at European level adds value by increasing capacity – indeed, individual action at national level would not be capable of achieving the same results.

2. In order to ensure that information on fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is made available when such cars are offered for sale and lease in the Community by electronic means Member States should take the necessary measures to ensure that electronic, magnetic or optical storage media used for the marketing, advertising and promotion of new passenger cars to the general public contains the following information: "Further information on specific fuel consumption and specific CO2 emissions of new passenger cars is given in (... reference to name of the guide ...) which can be obtained free of charge at all points of sale and (... ref ...[+++]erence to national designated body/or direct link to the organisation charged with the distribution by electronic means ...)".

The national football information point of the organising country can also supply information to the national football information point of the supporting country (countries) regarding the organisation of security, more specifically the integration of the spotters within the local security system, guidelines for the fans, etc.

In the event that the United Nations are not in a position to intervene, we also contacted the Organization of African Unity to see if a regional approach might be more appropriate. A number of countries concerned by the situation in Rwanda and in Burundi could intervene, with the support of the UN, but they would do so on a regional basis, rather than in the context of a global operation under the UN. [English]

Both Mr. Evans and I had the opportunity to attend the annual meeting of an organization called NACOLE — the National Association for Civilian Oversight of Law Enforcement — which is the American equivalent to a Canadian body, so all of the oversight bodies are represented there.