Par exemple, quand un navire arrive à Halifax avec 300 ou 400 conteneurs, il revient au cibleur d'examiner le rapport du navire, les renseignements sur les marchandises transportées, les renseignements se rapportant aux conteneurs transportés, à l'équipage, aux importateurs et aux exportateurs; il sélectionne ensuite ce qui présente le risque le plus élevé.
For example, if a ship arrives at Halifax that has 300 or 400 containers on it, it would be the targeter's responsibility to take ship's report, the information on the importations on the ship, the information on the containers on the ship, the information on the crew, importers and exporters, and pick out those that should be targeted as having the highest risk.