Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Ne pas réveiller le chat qui dort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ne pas réveiller le chat qui dort [ ne pas éveiller le chat qui dort ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

let sleeping dogs lie [ don't rouse the sleeping lion ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Le mieux est souvent l'ennemi du bien [ Ne réveillez pas le chat qui dort | Ne touchez pas à ce qui est bien ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leave well alone [ let well alone ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommanderais toutefois au Conseil de ne pas réveiller le chat qui dort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

However, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-18]

Dans un autre ordre d'idée, j'aimerais réveiller le ministre d’État (Sports) qui dort pas mal là-bas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

On another note, I would like to wake up the Minister of State (Sport), who seems to be taking a nap over there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-05]

Je fais appel au fond social-démocrate qui dort en vous et qui ne demande qu'à se réveiller lorsqu'on le taquine un peu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

I am appealing to the social democrat in you who is just waiting for the opportunity to speak.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-01]

Il y a aussi l'exemple du mari qui, ayant beaucoup bu, réveille sa femme qui dort sur le divan et la met au volant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

There is also the example of the husband, who having had too much to drink, wakes up his wife who is sleeping on the sofa, and gets her to drive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je préviens le ministre responsable du Conseil du Trésor qu'il risque de réveiller un géant qui dort.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I caution the minister responsible for the Treasury Board that he is going to unleash a sleeping giant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Comme mon collègue de Winnipeg-Centre l'a dit, le gouvernement est en train de réveiller un géant qui dort.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As my colleague for Winnipeg Centre said, the government is waking a sleeping giant it does not want to wake up.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Ne pas réveiller le chat qui dort

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ne pas réveiller le chat qui dort ->

Date index: 2022-10-05