L'absence d'un laboratoire national de recherche sur les faisceaux à neutrons incitera les chercheurs canadiens à aller ailleurs, comme l'ont fait leurs homologues des petits pays d'Europe qui ont éliminé leurs laboratoires à neutrons sous prétexte qu'ils avaient accès aux gros centres internationaux, tels que l'Institut Laue-Langevin, à Grenoble, en France, et le Centre de spallation ISPS situé au Royaume-Uni. En fait, peu de temps après avoir posé ma question au ministre, j'ai reçu cette lettre, que je vais vous lire:
Without a national neutron beam laboratory, the community of Canadian researchers will leave, as has been the experience in small European nations that eliminated their neutron laboratories on the grounds that they had access to big international centres, such as the Institut Laue-Langevin in Grenoble, France and the ISIS spallation source in the U.K. In fact, shortly after I asked my question to the minister, I received this letter, which I will now read into the record:
