L'écart qu'il s'agit de combler par le biais d'une stratégie spéciale est l'écart entre le niveau prévu si l'on ne fait aucun effort pour réduire les émissions (près de 750 mégatonnes) et l'objectif de Kyoto (563 mégatonnes). Il s'agit par conséquent de réduire le niveau des émissions de près de 185 mégatonnes, soit 25 p. 100.
When I talk about a strategy to fill the gap, it is that gap between business as usual, which would take us to emissions of close to 750 megatonnes, and the Kyoto target of 563 megatonnes, or a reduction in total, if we were at the top end of our estimate, of close to 185 megatonnes or a 25 per cent reduction.