En ce qui a trait à la motion n 4, l'article 22 prévoit que, dans le cas où un nom aurait été biffé par mégarde de la liste électorale, l'électeur peut voter s'il prête serment, si le directeur du scrutin constate qu'il y a effectivement eu une erreur.
Regarding Motion No. 4, clause 22 provides that, in the event that a name is crossed off in error from the list of electors, the elector in question may vote, provided that the elector takes an oath and that the returning officer verifies that there was indeed an error made.