Traduction de «Non-respect de la ligne de piquets de grève » (Français → Anglais) :

crossing of picket lines

picket line

picket line

In reading this memorandum, the following facts should be remembered: The employees of the House of Commons are not employees of the Treasury Board, rather they are employees of the House of Commons and their labour relations are covered by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act; The picketing employees are employed by the Treasury Board; The picketing employees are covered by the Public Service Staff Relations Act; The Alliance is in a legal strike position under that Act; and, because the physical plant of the Parliament Buildings is the responsibility of the federal Department of Public Works and Government Services, ...[+++] there are a number of employees of that department who work in the Parliamentary building the physical plant.

" Our own employees, parliamentary employees, do not have the right to strike, do not have the right to set up information lines in front of the buildings even so it would seem to be a bit odd that we would allow in the circumstances, other picket lines to be set up.

For these and many other reasons, the PSAC believes that your committee should resist the temptation to expand the privilege afforded to members of Parliament or establish some formal guidelines that attempt to prevent picket lines from being established outside of what are commonly referred to as parliamentary precincts.

In the light of the above, the PSAC believes that your Committee should resist the temptation to expand the privilege afforded to Members of Parliament or establish some form of guidelines that attempt to prevent picket lines from being established outside buildings that are part of what are commonly referred to as parliamentary precincts.