Puisque le paragraphe 65(3) constitue déjà une obligation et emploie le mot «shall», il nous semblait normal, du point de vue de la rédaction, de se servir du mot discrétionnaire «may» pour l'autorité habilitante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Since subclause 65(3) is already an obligation using the word “shall”, it struck us that it would be normal drafting convention to use the discretionary “may” in the enabling authority.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est mort des éclats d'obus quÂil avait reçus pendant la guerre. Lorsqu'on lit ce qu'a coûté au point de vue mental, physique et financier et aux militaires et à leurs familles leur participation à des conflits armés, lorsqu'on lit qu'on leur a retiré une partie de leur pension de retraite, qu'on a récupéré plus de 8 800 $ de leur RPC, qu'il a fallu rembourser complètement la Maritime Life et tout l'argent reçu en invalidité à long terme, je n'ai pas l'impression que c'est pour cela que des hommes et des femmes sont allés combattre dans le Golfe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But when I read about the mental, physical, and financial toll that you and your family have taken, when we read about the CF pension penalties, the clawing back of the CPP, over $8,800, the repaying of the Maritime Life completely, all the moneys in the long-term disability, in my view, this is not what those men and women who went to the Gulf fought for.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Après ces étapes, vous êtes mentalement et physiquement rétabli, et le fonctionnaire ou l'équipe des Anciens combattants qui s'occupe du cas a déterminé que vous êtes prêt pour le retour au travail. Je veux que vous expliquiez, monsieur Mustard ou madame Geary, l'importance du retour au travail, des points de vue mental, physique et émotif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

Once you have gone through that, so mentally and physically you're as good as you can be, the person who you're working with, or the group or team you're working with at Veterans Affairs, has deemed that you're ready to start to reintegrate yourself into the workforce, I want you to explain, Mr. Mustard or Ms. Geary, the importance to somebody to get back into that workforce, mentally, physically, emotionally.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est le même problème que nous avons ici même dans la réunion sur l'Afghanistan: comme vous l'avez dit, on a soulevé le problème, c'est-à-dire que la majorité est musulmane et qu'il est normal, du point de vue religieux, de commettre des actes de violence et d'autres actes répréhensibles contre les femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

It is the same problem we have here even in the meeting about Afghanistan: as you have said, the same problem is coming out, that the majority are Muslims and that it's normal from the religious standpoint that you have violence and other things practised against women.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-01]

Nous comprenons que les problèmes de santé mentale ont souvent un impact, d’un point de vue humain et financier, à la fois sur la vie personnelle, familiale, professionnelle et sociale des personnes et de leurs proches et sur l’ensemble de la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

We realise that mental health problems frequently have an impact, from a humanitarian and financial point of view, both on the personal, family, professional and social lives of the individuals and their families and on society as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

C’est un fait avéré qu’il n’est pas possible de contrôler totalement les êtres humains par la loi. Il est possible et même nécessaire en revanche de créer les conditions leur permettant de s’épanouir, notamment du point de vue de leur santé, qu’elle soit mentale, physique ou spirituelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

One thing is certain: it is not possible to control human beings by law, but it is possible and indeed necessary to create the conditions in which they and their health can grow – mind, body and soul.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

3. Les pratiques commerciales qui touchent les consommateurs en général, mais qui sont susceptibles d'altérer de manière substantielle le comportement économique d'un groupe déterminé de consommateurs parce que ceux-ci sont particulièrement vulnérables à la pratique utilisée ou au produit qu'elle concerne en raison d'une infirmité mentale ou physique, de leur âge ou de leur crédulité, alors que l'on pourrait raisonnablement attendre du professionnel qu'il prévoie cette conséquence, sont évaluées du point de vue du membre moyen de ce g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

3. Commercial practices which reach the generality of consumers, but are likely to materially distort the economic behaviour only of a group of consumers who are particularly vulnerable to the practice or the underlying product because of their mental or physical infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonably be expected to foresee, shall be assessed from the perspective of the average member of that group.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

3. Les pratiques commerciales qui sont susceptibles d'altérer de manière substantielle le comportement économique d'un groupe clairement identifiable de consommateurs parce que ceux-ci sont particulièrement vulnérables à la pratique utilisée ou au produit qu'elle concerne en raison d'une infirmité mentale ou physique, de leur âge ou de leur crédulité, alors que l'on pourrait raisonnablement attendre du professionnel qu'il prévoie cette conséquence, sont évaluées du point de vue du membre moyen de ce groupe. Cette disposition est sans ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

3. Commercial practices which are likely to materially distort the economic behaviour only of a clearly identifiable group of consumers who are particularly vulnerable to the practice or the underlying product because of their mental or physical infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonably be expected to foresee, shall be assessed from the perspective of the average member of that group.This is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

De même, je suis tout à fait d’accord avec le point de vue selon lequel les autorités sanitaires des États membres doivent promouvoir des programmes de prise en charge personnelle pour les patients souffrant de sclérose en plaques. Ces programmes, parallèlement à des conditions de travail spéciales, constitueront deux facteurs importants pour le maintien d’une bonne santé mentale, santé mentale à laquelle la nature même de l’affection peut porter, comme nous le savons, un préjudice grave.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

Similarly, I absolutely agree with the view that the health authorities in the Member States must promote self-help programmes among patients with multiple sclerosis which, together with the application of special working conditions, will constitute two important factors in maintaining good mental health which, as we know, is significantly impaired by the very nature of the illness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

D'autres ont cherché : Normal du point de vue mental

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Normal du point de vue mental ->

Date index: 2021-09-30