Ma question est donc la suivante: estimez-vous que les provinces réussiront à s'entendre sous peu sur les normes nationales de sécurité, sinon au cours des cinq prochaines années en matière de normes de sécurité nationales, ou estimez-vous que le gouvernement fédéral doit adopter les normes en question et veiller à leur mise en oeuvre, après quoi les provinces s'y conformeront?
So my question to you is, do you believe the provinces will come up with any kind of consensus in the near future, if not within the next five years, on national safety standards, or do you think the federal government needs to have those safety standards in place, that we should make sure they're in place, and then the provinces will come on line?