L'ALENA nous oblige à accorder le traitement national à nos partenaires de l'ALENA ce qui veut dire, en ce qui concerne l'industrie du camionnage, que nous pouvons exiger que les camions qui arrivent au Canada en provenance du Mexique ou des États-Unis respectent les normes canadiennes, ce qui constitue une raison de plus d'harmoniser les normes.
Under NAFTA our obligation is to provide national treatment to our NAFTA partners, which means in terms of the trucking industry that we can demand that trucks coming into Canada from either Mexico or the United States meet Canadian standards, which is, again, another reason for harmonizing.