H. considérant que la progression des crédits accordés au secteur privé a connu un sensible ralentissement, passant de 1,6 % en 2010 à 0,4 % en 2011, et que les prêts au secteur privé ont reculé, passant de 2,4 % en 2010 à 1,2 % en 2011;
H. whereas the growth of credit to the private sector slowed down significantly from 1,6 % in 2010 to 0,4 % in 2011, and loans to the private sector from 2,4 % in 2010 to 1,2 % in 2011;