Dans ce contexte, présenter un projet de loi, qui fait en sorte qu'on répande des renseignements sensibles tels que la date de naissance, comme je l'ai dit tout à l'heure, c'est la clé de beaucoup de choses, que ce soit nos cartes de crédit, nos retours d'impôt, et cetera, et un numéro d'identité encore à définir, ne fait que potentiellement aggraver la vulnérabilité de tous ces électeurs qui verront dorénavant répandre à un plus grand nombre de personnes toutes ces informations.
Against that background, this bill makes it possible to distribute sensitive information like the date of birth, which, as I mentioned previously, is the key to many other things such as our credit cards, our tax returns, et cetera. and an identity number that is yet to be developed. Potentially, this simply increases the vulnerability of all voters who will now see all that information distributed to a greater number of people.
