Lorsqu'une société de pipeline réglementée par l'office souhaite construire un nouveau réseau en général dans une emprise déjà existante, bien que récemment dans le cas de la construction du réseau Trans-Canada 1998, il s'agisse d'une nouvelle emprise le OPCC cherche à assurer la coordination entre tous les ministères visés.
When an NEB-regulated pipeline wishes to build a new line of pipe generally speaking in an existing right-of-way, although recently and in connection with Trans-Canada's 1998 construction there is new right-of-way involved the OPCC seeks to provide coordination between all of the interested government departments.
