Je veux toutefois commencer par féliciter le gouvernement fédéral pour son leadership dans ce domaine, en particulier dans un certain nombre de secteurs: la signature de l'Accord sur la santé en 2000, l'affectation de 85 millions de dollars au renouvellement des ressources humaines en santé, le financement annuel de 20 millions de dollars affecté à une stratégie pancanadienne sur les RHS en 2003, l'établissement, en 2004, d'un plan décennal et la création d'un cadre pour la planification pancanadienne en RHS axé sur la collaboration.
However, first I want to acknowledge the federal government's commendable leadership so far in health human resources, particularly with regard to a number of issues: the health accord in 2000, the allocation of $85 million to the renewal of health human resources, the annual $20 million it committed to the national health human resource strategy in 2003, the creation of a 10-year plan in 2004, and the creation of the framework for collaborative pan-Canadian HHR planning.
