Je pense donc qu'il faut s'assurer que tout le monde est au courant. C'est à Transports Canada et à l'OTG de s'assurer que tout le monde est de la partie et qu'un appel d'offres est lancé (1135) Le président: Votre temps est écoulé, monsieur Bezan.
So I think we need to make sure everybody is aware that this is moving ahead, and it's the responsibility of Transport Canada and GTA to make sure that all the players are involved and that a public call for bids is essentially put out there (1135) The Chair: Your time has expired, Mr. Bezan.