Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Charte de l'OUA
Charte de l'Organisation de l'unité africaine
OUA
Organisation de l'unité africaine
Pédale oua-oua
Sous-secrétaire général de l'OUA
UA
UEA
Union africaine
Union des États africains

Traduction de «OUA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pédale oua-oua

wa-wa pedal [ wah-wah pedal | wawa pedal ]


Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa


Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]


Organisation de l'unité africaine | OUA [Abbr.]

Organisation of African Unity | OAU [Abbr.]


Sous-secrétaire général de l'OUA

Assistant Secretary-General of the OAU


Charte de l'Organisation de l'unité africaine [ Charte de l'OUA ]

Charter of the Organization of African Unity [ Charter of the OAU ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sur cette base, l'Union africaine (UA), qui a succédé en 2001 à l'OUA, a approuvé le 14 septembre 2002 à Alger un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, qui vise à mettre en œuvre la convention de l'OUA par des actions concrètes.

On this basis, the African Union (AU), which replaced the OAU in 2001, approved the Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa on 14 September 2002 in Algiers.


La convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, signée à Alger le 14 juillet 1999 par les pays membres de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), constitue le premier instrument spécifique de lutte antiterroriste au niveau de l'ensemble du continent africain.

The Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, signed in Algiers on 14 July 1999 by the member countries of the Organisation of African Unity (OAU), is the first instrument specifically designed to combat terrorism across the entire African continent.


De par son Acte constitutif, l’Union africaine (UA), qui succède à l’Organisation de l’unité africaine (OUA), se donne clairement un plus grand pouvoir régional en matière de gestion et de résolution des conflits, et accorde moins d’importance que l’OUA au principe d’inviolabilité des États souverains.

Replacing the former Organization of African Unity, the AU’s Constitutive Act clearly establishes greater regional authority for the management and resolution of conflicts, and removes the previous organization’s preoccupation with the sanctity of state sovereignty.


La prévention, la gestion et le règlement des conflits ont fait l'objet d'un dialogue avec l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et son successeur, l'UA, et figurent dans la déclaration et le plan d'action du Caire.

The prevention, management and resolution of conflicts have been the subject of dialogue with the Organisation of African Unity (OAU) and its successor, the AU, and are included in the Cairo Declaration and Plan of Action.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au niveau mondial, la CE s'est employée résolument à trouver une solution aux questions abordées par le plan d'action, par exemple dans le cadre du G8 et, en particulier à Okinawa, lors des sommets UE/USA et du forum UE/OUA.

Globally, the EC has been proactive in addressing the issues covered by the PfA, for example, in the context of the G8, in particular at Okinawa, at EU/US summits, the EU/OAU forum.


Dans la mise en oeuvre de la présente position commune, l'Union européenne coopérera étroitement avec l'ONU, l'OUA et d'autres organisations intéressées.

In implementing this Common Position, the European Union will cooperate closely with the UN, OAU and other interested organisations.


L'Union européenne réaffirme qu'elle appuie pleinement la proposition d'accord-cadre formulée par la délégation à haut niveau de l'OUA, qui a été approuvée lors de la réunion au sommet de l'Organe central de l'OUA, le 17 décembre, et qu'elle soutient sans réserve l'OUA dans les efforts de médiation que celle-ci déploie sans relâche dans le conflit qui oppose l'Erythrée et l'Ethiopie.

The European Union reiterates her full support for the OAU's High Level Delegation's proposals for a framework agreement, which was endorsed at the OAU's Central Organ Summit Meeting on December 17, and to the OAU's ongoing commitment to mediate in the conflict between Eritrea and Ethiopia.


A la suite des informations émanant de la présidence en exercice de l'OUA, l'Union européenne salue les efforts déployés pour contribuer à un règlement pacifique du conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée par la délégation de haut niveau de l'OUA lors de la réunion qu'elle a tenue les 7 et 8 novembre 1998 à Ouagadougou, sous la présidence de S.E. M. Blaise Compaore, président du Burkina Faso et président en exercice de l'OUA, S.E. M. Hassan Gouled Aptidon, président de la république de Djibouti et S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, président de la république du Zimbabwe.

Following the briefing by the current Chair of OAU, the European Union commends the efforts of the OAU High-Level Delegation to contribute to a peaceful settlement of the Ethiopian-Eritrean conflict at its meeting under the Chairmanship of H.E. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and Current Chairman of the OAU, H.E. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti and H.E. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, in Ouagadougou, on 7/8 November 1998.


La délégation de l'OUA était conduite par Mme Senegiorgis Konjit, Ambassadeur de l'Ethiopie auprès de l'OUA, accompagnée par des représentants de la Tunisie et du Cameroun et le Secrétaire général adjoint de l'OUA.

The OAU delegation was led by Mrs Senegiorgis Konjit, Ethiopian Ambassador to the OAU, accompanied by representatives of Tunisia and Cameroon and the Deputy Secretary-General of the OAU.


Le sujet de controverse était, bien entendu, l'admission de la République arabe sahraouie démocratique au sein de l'OUA malgré l'opposition du Maroc, ce qui a amené le Maroc à se retirer de l'OUA.

The controversial issue was, of course, the admittance of the Sahrawi Arab Democratic Republic into the OAU against the desires of Morocco, which caused, in fact, Morocco to pull out of the OAU.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

OUA ->

Date index: 2021-01-19
w