Toutefois, la politique de «canadianisation» a été l'objet de débats récurrents, celle-ci n'ayant pas forcément réussi à modifier substantiellement les structures des appareils de production et de distribution de produits culturels et informationnels.
However, the policy of ``Canadianization'' has been the subject of recurrent debate as it has not necessarily managed to substantially change the way in which cultural and information-based products are produced and distributed.