À la lumière de cette évolution et de l'interprétation par les tribunaux de la Constitution et de la protection des droits de l'article 35, il existe une obligation légale, une obligation constitutionnelle de consulter les peuples autochtones sur toute question qui touche leurs intérêts.
In that light, and because of the way the Constitution and protection of section 35 rights have been interpreted by the courts, there is a legal requirement, a constitutional obligation, to consult with aboriginal peoples on any matter that affects their interests.