En conformité avec le traité instituant la Communauté européenne, en particulier son article 285, paragraphe 2, avec le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire et avec les principes fondamentaux de la statistique publique adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994, le présent code de bonnes pratiques poursuit un double objectif:
In coherence with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(2) thereof, with the Council regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics, and with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Statistical Commission on 14 April 1994, the present Code of Practice has the dual purpose of:
