Je rappelle aux ministériels qu'ils ont nommé un de leurs collègues, en l'occurrence Gary Filmon, à un office fédéral qui a élaboré, dans le cadre d'un gouvernement minoritaire, l'approche qui consiste à faire participer tous les partis d'opposition au règlement de questions controversées.
I remind government members that it was one of their own colleagues, Gary Filmon who they appointed to a federal board, who developed the approach, in a minority parliament, that he would involve all opposition parties on controversial issues.