En septembre 2002, le capitaine de frégate Lait, à titre d'officier de réserve, est entré à la Direction de la qualité de la vie comme chef de section responsable de la politique du logement et de la liaison avec l'Agence de logement des Forces canadiennes, poste qu'il occupe toujours.
In September 2002, Commander Lait, as a reserve officer, assumed his current duties in the Directorate of Quality of Life as the section head responsible for accommodation policy and liaison with the Canadian Forces Housing Agency.
