Nous accueillons aujourd'hui des témoins représentant la Gendarmerie royale du Canada. Il s'agit de Bruce Rogerson, sous-commissaire; Art Crockett, officier responsable des Services stratégiques, Opérations techniques; et Earla-Kim McColl, officier responsable, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants.
We have today only one set of witnesses, the Royal Canadian Mounted Police, in the persons of Bruce Rogerson, assistant commissioner; Art Crockett, officer in charge of strategic services branch, technical operations; and Earla-Kim McColl, officer in charge, national child exploitation coordination centre.