Ce projet de loi dit aux payeurs de taxe: «Le ministre dépense votre argent, mais ce n'est pas de vos oignons», pour employer une expression rendue célèbre par l'illustre ministre des Transports.
With this bill, the government is saying to taxpayers: ``The minister spends your money but this is none of your business''.