Le sénateur Fraser : Je crois comprendre cet argument, mais je suis toujours un peu perplexe, car la loi en vigueur ne prévoit pas cette interdiction de déposer plainte, alors qu'une plainte se rapporte à la vie et à la sécurité d'une personne ou à la taille d'une omelette est sans importance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Fraser: I think I follow that argument, but I still find myself a little puzzled, because the current law does not provide for this prohibition on submitting complaints, so whether a complaint involves someone's life and safety or the size of their omelet is irrelevant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous avons tous entendu parler des plaintes scandaleuses concernant la crème glacée trop froide, la pomme de terre trop petite ou l'omelette qui n'est pas de la bonne taille.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We have all heard the outrageous complaints about the ice cream that is too cold or the potato that is too small or the omelet that is not the right size.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Vous pouvez vous imaginer une personne qui se plaint de la taille de son œuf ou de son omelette.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You can imagine someone complaining about the size of their egg or omelet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Et, de même que l’on ne peut pas faire d’omelette sans casser des œufs, ces mesures seront inévitablement pénibles pour toutes les parties concernées, aussi bien pour les professionnels du secteur des transports que pour les particuliers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

And since one cannot make an omelette without breaking eggs, these measures will inevitably be painful to those concerned, both professional transport operators and the individual citizen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

And since one cannot make an omelette without breaking eggs, these measures will inevitably be painful to those concerned, both professional transport operators and the individual citizen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-09]

Premièrement, il existe un proverbe dans mon pays qui dit qu’on ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

First, we have a saying in my country, that you cannot make an omelette without breaking eggs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-12]

Pourtant, même les grands chefs, même les chefs les plus émérites, comme Bocuse ou Alain Ducas, sont incapables de réussir de bonnes omelettes sans avoir suffisamment d’œufs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

Yet not even great chefs, not even the very best chefs like Bocuse or Alain Ducas, are capable of making decent omelettes if they do not have enough eggs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Qui pourrait déjeuner d'une omelette?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

Who would be able to have an omelette for breakfast?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-21]

Prisonnier des egos nationaux, le Conseil n’a aucune ambition politique propre et essaye de faire des omelettes sans casser des œufs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

A prisoner of national egos, the Council has no political ambition of its own and tries to make omelettes without breaking eggs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-21]

Quelles sont vos suggestions pour débrouiller l'omelette?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

What are your suggestions for unscrambling the omelette?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Omelette ->

Date index: 2023-12-13