Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «On dit souvent la vérité en riant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

on dit souvent la vérité en riant

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

there is many a true word spoken in jest

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réformes entreprises au niveau national manquent souvent d’une véritable perspective européenne et de cohérence transnationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reforms undertaken at national level often lack a true European perspective and transnational coherence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il faut toutefois déplorer que, trop souvent encore, les autorités compétentes dans les États membres effectuent des paiements sans un véritable contrôle de la réalité des dépenses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It is, however, regrettable that far too often the competent authorities in the Member States are still making payments without any real checks that the expenditure is genuine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Par ailleurs, comme l'indiquait le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union[29], ces procédures imposent souvent aux administrations nationales une charge excessive, qui est disproportionnée en regard de la véritable ampleur du phénomène des votes et des candidatures multiples.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As also indicated in the 2010 EU Citizenship report[29], these procedures can often result in an excessive burden for national administrations, disproportionate to the actual extent of the problem of multiple voting and multiple candidacies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Mais au lieu de se tourner vers les tribunaux et d'autres processus contradictoires pour trouver une solution nette et ordonnée à une situation qui est autrement complexe et est souvent un véritable gâchis, notre gouvernement a adopté l'approche d'encourager et d'inciter les deux parties à s'entendre pour conclure un règlement mutuellement acceptable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

However, rather than turning to the courts and other adversarial processes to find a neat and tidy solution to an otherwise complex and messy situation, our government has taken the approach of encouraging and supporting both sides to find a mutually agreed upon resolution themselves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme souvent, la vérité se trouve dans le «juste milieu» et je crois que nous sommes parvenus, sur ce sujet important, à éviter les extrêmes en prévoyant au contraire des solutions raisonnables et praticables qui ont de bonnes chances d'aboutir et d'augmenter ainsi très nettement d'ici 2020 la proportion de femmes aux postes clés de la vie économique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

It is often said the truth lies somewhere in the middle. And I think we have managed to avoid extreme approaches to this difficult subject. Instead we have provided sensible and feasible solutions that have good chances of succeeding in significantly increasing the proportion of women in top industry jobs by 2020.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-26]

En effet, il existe très souvent un véritable clivage entre les partis politiques dans les capitales et les partis politiques européens ici à Strasbourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Indeed, we have very often a real disconnect between political parties in the capitals and the European political parties here in Strasbourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-11]

Ensuite, les États membres mettront en œuvre les réformes administratives et réglementaires qui sont souvent le véritable obstacle à la réalisation de ces travaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

And then the Member States will need to reform their administrations and regulations, which are often the real obstacle preventing these projects from being carried out.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-17]

En mémoire de toutes les victimes d'actes criminels, cherchons à trouver une solution aux causes de la pauvreté, cherchons à soulager la douleur et la peine, qui sont le plus souvent les véritables sources de la violence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-05]

In memory of all the victims of criminal acts, let us seek solutions to poverty, ways to heal suffering and distress, for these are very often what lie behind acts of violence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-05]

Nombre de questions importantes restent cependant à régler, telles que l'absence de brevet unique financièrement abordable ou la batterie d'obstacles fiscaux, souvent discriminatoires, qui pourraient renvoyer à une date encore plus lointaine l'avènement d'un véritable marché unique du capital-investissement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

Many difficulties still subsist in important areas such as the absence of an affordable single patent or the whole array of fiscal barriers, often of a discriminatory nature, with the potential to delay even further the establishment of a true single risk capital market.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-10]

* Un véritable passeport pour les entreprises d'investissement: l'utilité du passeport unique a trop souvent été compromise par d'importantes dérogations limitant leur champ d'application et l'application généralisée des normes du pays d'accueil.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-30]

* An effective passport for investment firms: the usefulness of the single passport has been impaired by extensive exemptions from its scope and widespread application of host country requirements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-30]

D'autres ont cherché : On dit souvent la vérité en riant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

On dit souvent la vérité en riant ->

Date index: 2024-02-12