Vous dites que c'est inexact, que cet article de la loi, qui n'a
rien de nouveau de toute façon, s'applique aux situations où l'employeur a en fait décidé d'acheter une assurance
-vie comme moyen de payer en fin de compte les prestations dues au conjoint survivant et qu'il a, en un certain sens, assumé les frais de tous les régimes, que l'employé n'y a pas cotisé et que
l'employeur devrait donc avoir le ...[+++]droit de payer les prestations revenant au conjoint survivant comme il lui plaît, à condition de le faire avec son argent à lui.
You are saying that that is incorrect, that this section of the act, which is not new in any
event, deals with a case where the employer has, in effect, decided to buy a life insurance plan as a means of ultimately paying the survivor's benefits and that the
employer has, in a sense, paid for the plan ful
ly, that it has not been paid for by the employee, and the
employer ...[+++] ought to be entitled to pay the survivor's benefits in any way he wishes to, provided that it is his money he is using. 
