crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

état de petit mal | état de mal de petit mal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

petit mal status | ictal stupor | spike-and-wave stupor

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

damned if you do, damned if you don't

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

état de grand mal épileptique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grand mal status

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors on peut imaginer ce que c'est pour une personne âgée qui voit mal, qui entend mal et qui n'a aucune aide autour d'elle!

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

We can imagine how difficult it is for an elderly person who sees poorly, hears poorly and has no one close by to help her.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-11]

Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-16]

On voit mal pourquoi la formation obligatoire devrait être limitée à 140 heures, et être assortie d'un examen écrit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Here it is difficult to see why there should be a requirement for 140 hours of compulsory training and a compulsory written examination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

Dans ce contexte, on voit mal quel rôle complémentaire l'IET peut jouer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

In this context it is difficult to see a possible complementary role for the EIT.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par ailleurs, on voit mal ce qu'il faut entendre par "en matière d'atteintes à l'environnement" et le présent règlement devrait traiter uniquement de ce que devrait être la loi applicable, non le fond de la législation relative à la responsabilité environnementale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

Moreover, it is uncertain what is meant by "environmental damage" and this Regulation should be concerned solely with what the applicable law should be, not with the substantive law on environmental liability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

Si l'on ne parvient même pas à convaincre les États membres d'envoyer les notifications de leurs mesures de transposition, on voit mal comment les citoyens européens pourraient avoir foi en la capacité de la Commission, mais aussi du Conseil et du PE, à faire respecter leurs droits substantiels découlant du droit communautaire?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

If we cannot even get Member States to send notifications of their transposition measures, how much faith can we expect Europe’s citizens to have in the Commission’s, and also the Council's and EP's, effectiveness in upholding their substantive Community law rights?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

On voit mal comment des programmes communautaires tels que l'initiative PESCA, dont l'objet est de diversifier les activités des pêcheurs en dehors de ce secteur, pourraient avoir contribué à accroître la capacité de pêche, comme cela a été dit à tort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-28]

It is difficult to understand how EU programmes like PESCA, which are designed to diversify the fishermen's' activities away from fishing, could have contributed to increasing fishing capacity, as falsely claimed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-28]

En ce qui concerne l'accès du marché, le commissaire a souligné que si les États-Unis sont le premier exportateur mondial de denrées alimentaires et de produits agricoles, l'UE est le premier importateur mondial, de sorte qu'on voit mal comment il serait possible d'alléguer que le marché de l'UE bénéficie d'une protection excessive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-14]

On the question of market access, he pointed out that, while the US is the single largest exporter of food and agricultural goods, the EU is the greatest importer of these goods which, he added, is somewhat difficult to reconcile with the accusation of the EU market being over protected.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-14]

On voit mal comment ces chiffres traduisent une réduction de leur accès au marché européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

It is difficult to see how this translates into a reduction in their access to the European market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-17]

On voit mal comment l'industrie sidérurgique américaine peut prétendre que ces importations lui portent préjudice lorsqu'on sait que ces quotas ont été fixés de commun accord avec elle de manière à la protéger de toute atteinte éventuelle résultant d'importations et que le volume des importations en provenance de la Communauté européenne est resté bien en-deçà du quota fixé, même après le 31 mars 1992, date à laquelle les accords d'auto-limitation venaient à expiration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-03-30]

Since these quotas were set with the agreement of the US industry at levels designed to protect it from any possible injury that might be caused by imports, and since imports from the EC have remained well below the quota level even following the expiry of the VRA's on March 31, 1992 it is difficult to see how the US steel industry reasonably could argue that such imports have damaged them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-03-30]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

On voit mal ->

Date index: 2022-07-22