À notre avis, si le ministre Pettigrew, et le comité, souhaitent que le Canada assume un rôle de leadership pour tenter de sortir de cette impasse, le comité pourrait se pencher sur une palette d'options pour un agenda canadien qui permettrait de faire en sorte que les échanges commerciaux profitent également au monde en développement, et cela deviendrait notre rôle à nous.
In our view, if Minister Pettigrew is interested, and the committee is interested, in developing Canadian leadership to help break the trade impasse, this committee could explore a menu of options for a Canadian agenda to make trade work for developing countries—our Canadian role.