Les représentants de l'industrie devaient se servir des plans en vue de présenter une demande de financement auprès du MPO relativement au programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard, ce que des représentants du MPO vous ont expliqué. Ensuite, les responsables devaient mettre en oeuvre ces plans avec les options et les mesures de restructuration qui avaient été déterminées dans chacun des plans.
They were going to be used by these representatives of the industry to then go to DFO and have access to their larger Lobster Sustainability Measures fund, which representatives of DFO explained to you, and then implement those plans with the restructuring options and activities that they had identified in each of those plans.