30. demande instamment à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire de prendre note des observations formulées par des experts indépendants dans le cadre d'une étude menée sur l'application de la directive "Habitats", à la demande de la commission des pétitions, notamment en ce qui concerne l'absen
ce d'évaluation des options alternatives aux projets et de leurs effets cumulatifs, la gestion inadéquate des sites et, lorsque des mesures compensatoires sont déc
idées, l'absence de vérification de ces mesures et l ...[+++]e fait qu'elles sont souvent mises en œuvre trop tard, si tant est qu'elles le soient, et de prendre également note des autres propositions et recommandations figurant dans ce rapport; 30. Urges the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to take note of the findings of independent experts in research
conducted into the application of the Habitats Directive, at the request of the Committee on Petitions, notably as regards a lack of assess
ment of alternative options to and the cumulative effects of projects, inadequate site management and, when compensatory measures are decided upon, the failure to verify such measures and the fact that they are often carried out too late, if at all, as well as th
...[+++]e other proposals and recommendations contained in this report; 
