(2) Malgré l’article 1 du tableau du paragraphe (1), le candidat au brevet d’opérateur des machines de petits bâtiments restreint pour usage à bord d’un bâtiment transportant des passagers donné qui a une puissance de propulsion de moins de 750 kW et qui effectue un voyage à proximité du littoral, classe 2, limité ou un voyage en eaux abritées peut, selon le cas, au lieu de satisfaire aux exigences de cet article :
(2) Despite item 1 of the table to subsection (1), an applicantclass=yellow1> for a Small Vessel Machinery Operator class=yellow1>certificate reclass=yellow1>stricted for use on board a specificlass=yellow1>ed passenger-carrying vessel that has a propulsive power of less than 750 kW and is engaged on a limited near coastal voyage, Class 2 or a sheltered waters voyage may, instead of meeting the requirements of that item,