- la Région wallonne met gratuitement à la dis
position de BSCA le matériel et le personnel nécessaire à l'ensemble des opéra
tions de sûreté à l'aéroport de Charleroi, à savoir le contrôle des passagers et de leurs bagages avant l'embarquement, et la partie intéressée C ajoute que "la Commission est certainement informée qu'en règle générale les coûts de la sûreté sont supportés par les usagers de l'aéroport, soit au travers d'une redevance
de sûreté payée à l'opérateur de l'aéro ...[+++]port, soit au travers d'une taxe dans les cas où ces services sont assurés par les pouvoirs publics".
- The Walloon Region supplies BSCA free of charge with the equipment and staff needed for all the security operations at Charleroi Airport, namely passenger and luggage control prior to embarkation, and Interested Party C adds: "The Commission has certainly been informed that as a general rule security costs are borne by the airport users, either through a security fee payable to the airport operator or through a tax when these services are provided by the public authority".
