M. Andrew Lieff (directeur principal, Opérations des dépenses et des prévisions budgétaires, Secteur de la planification, du rendement et des rapports, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je crois devoir ajouter, simplement pour abonder dans le même sens que M. Neville, que ce rapport pourrait, entre autres choses, recommander que le processus de consultation soit partie intégrante des travaux du sous-comité et que le sous-comité soit une tribune pour ce genre de consultations.
Mr. Andrew Lieff (Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Planning, Performance and Reporting Sector, Treasury Board of Canada Secretariat): I think what I'd like to add, just to underline what Mr. Neville said, is that one of the outcomes we might see from this report is in fact a recommendation that the process of consultation be enshrined in the work of the subcommittee and that this be a forum for those kinds of consultations.
