À l’instar de la Commission, le C
onseil soutient les formes d’assistance d
isponibles requises pour la surveillance des côtes de la Méditerranée et
d’autres zones de coopération, mais je voudrais préciser que, au sein de l’Union européenne, la responsabilité des opérations de ce type incombe aux États membres, qui doivent avoir les compétences adéquates et des capacités de planification et de gestion pour as
surer une opération continue ...[+++], de même que des opérations communes.
Together with the Commission, the Council supports the available forms of assistance needed in coastal surveillance in the Mediterranean and other areas of cooperation, but I wish to point out that in the European Union, responsibility for operations such as these lies with the Member States, which must have adequate competence, planning skills and management abilities for a continuing operation, as well as for joint operations.