Nous sommes heureux d'accueillir notre premier groupe de témoins, composé de représentants de Pêches et Océans Canada : M. Rock Huppé, dirigeant principal des finances; M. Kevin Stringer, sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes; M. David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches; et Mme Jody Thomas, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne.
Tonight we are pleased to welcome officials from Fisheries and Oceans Canada for our first panel: Mr. Roch Huppé, the Chief Financial Officer; Mr. Kevin Stringer, Assistant Deputy Minister, Program Policy; Mr. David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management; and Ms. Jody Thomas is the Deputy Commissioner, Operations, with the Canadian Coast Guard.