Sdt Pat Hayes (Division des opérations d'urgence, Service de police d'Ottawa): Monsieur le président, comme le chef Bevan vient de vous le dire, j'étais l'agent chargé du groupe de soutien auprès de la GRC.
Supt Pat Hayes (Emergency Operations Division, Ottawa Police Service): Mr. Chair, as Chief Bevan mentioned, I was the officer in charge of the support group to the RCMP.