Avec l'Accord de libre-échange et par la suite l'ALENA, comme on n'a pas d'exemption précise pour l'eau, comme c'était le cas pour les grumes et le poisson des Maritimes, toutes les conditions de l'ALENA s'appliquent, y compris le traitement national et les dispositions de protection des investisseurs.
Under the FTA and subsequently NAFTA, because water is not given an explicit exemption, such as raw logs and groundfish from the Maritimes, all of the conditions of NAFTA apply, including national treatment and investor provisions.