Le contrat de prêt signé par l’Emschergenossenschaft et la BEI porte sur l’infrastructure centrale du projet d’ensemble, le canal souterrain d’évacuation des eaux usées. Sur un tronçon de 51 kilomètres, de Dortmund-Deusen à l’embouchure de l’Emscher à Dinslaken, sera construit, à une profondeur allant jusqu'à 40 mètres, le réseau d'assainissement le plus moderne au monde.
The loan contract signed by Emschergenossenschaft and the EIB today concerns the centrepiece of a comprehensive infrastructure project: a 51 kilometre-long, 40 metre-deep, state-of-the-art wastewater canal from Dortmund-Deusen to Dinslaken where the Emscher joins the Rhine.