La Société canadienne de cardiologie, dont je suis fier d'être membre et dont le sénateur Keon a été le président, a déclaré que l'approche du livre de cuisine, selon laquelle les prix amènent les patients et les médecins à utiliser un seul produit, est pleine de dangers pour le patient atteint d'une affection cardiovasculaire.
The Canadian Cardiovascular Society, of which I am a proud member and of which Senator Keon was the president, is on record as saying that the application of a cookbook approach, where pricing pushes patients and physicians to the use of one pharmaceutical, is fraught with hazard for the cardiovascular patient.