Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à ses études sur les relations nord-américaines et la sécurité ainsi que l'ordre du jour de la réunion du G8 de juin 2002, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à se rendre dans les provinces de l'Ouest et en Ontario et à y tenir des audiences publiques en deux groupes, du 5 au 10 mai 2002, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on North American relations and security and the agenda for the June 2002 G8 meeting, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to travel and hold hearings in two groups in Western Canada and Ontario, from May 5 to May 10, 2002, and that the necessary staff do accompany the Committee.
