Je me dois toutefois de féliciter mon collègue de Châteauguay qui a travaillé d'arrache-pied et qui a déposé plus de 120 amendements, de concert avec les centrales syndicales (1335) Sauf pour les députés libéraux, finalement, l'objectif des membres d'un comité, c'est de travailler pour assurer une entente.
However, I do want to congratulate my colleague, the member for Châteauguay, who worked hard and moved 120 amendments, in cooperation with the central labour bodies (1335) Basically, for everyone but the Liberals, the role of committee members is to strive for an agreement.