Là où le Bloc québécois s'oppose aujourd'hui, par des ajouts et des amendements constructifs, c'est tout simplement dans la manière dont nous ferons prendre conscience de la réalité de l'environnement, soit par des consultations et par des comités, et où les provinces, qui sont les plus près des citoyens, auront leur mot à dire et seront pleinement branchées avec la réalité de leurs citoyens.
The Bloc Quebecois' opposition today, expressed through constructive additions and amendments, is simply about how the environmental reality will be dealt with through consultations and committees, in which the provinces, which are closer to the public, will have their say, being fully aware of what is really going on.